.

Đại ý: Vương công đại thần quan viên tuy có Tố phục để tang theo lệ, nhưng Hoàng hậu sắc lập chỉ có một năm, chính vị mẫu nghi chưa lâu, sớm kịp phụng sự, nhận được phúc khí. Trong 7 ngày này, quan viên trực nhật của Viên Minh viên, cùng các vương đại thần đến tấu sự vẫn đều mặc Thường phục, duy không đeo ngọc châu. Này là lễ vì nghĩa, thần dân thiên hạ đều biết Trẫm sùng phụng chí Hiếu với Hoàng phụ, nên hãy kính cẩn thi hành theo, cùng Trẫm dốc lòng chu toàn phụng dưỡng Long tôn.

臣闻道彰俪日。庆都毓瑞于伊耆。德著伣天。太姒贻徽于周室。树母仪而作则。懿行常昭。怀慈范而摅诚。名言莫罄。肃瞻玉几。虔奉瑶函。钦惟皇妣孝淑皇后撰合乾元。厚符坤载。褕翟表静嘉之度。关睢传蔼吉之声。秘殿问安。襄夏凊冬温而弥恪。中宫佐治。赞宵衣旰食而益虔。溯正位于丙辰。当禅受纪元之会。恸升遐于丁巳。在藐孤授室之初。十六龄鞫育劬劳。酬恩罔极。廿四载晨昏悲慕。奉养徒虚。兆电枢虹渚之贞符。付托勉承夫遗诏。播兰掖椒涂之令誉。仁贤备述于挽章。稽茂矩而敬循。冀申美报。议徽称而佥协。式焕荣名。谨奉册、宝、恭上尊谥曰。孝淑端和仁庄慈懿光天佑圣睿皇后。于戏。典隆升配。两仪均健顺之功。礼备尊亲。百世仰肃雍之化。裕燕贻于有谷。景祜方长。熙鸿号于无疆。春晖宛在。极显扬之微悃。庶灵爽之式凭。谨言。

.

Thần văn đạo chương lệ nhật. Khánh đô dục thụy vu y kỳ. Đức trứ 伣 thiên. Thái tự di huy vu chu thất. Thụ mẫu nghi nhi tác tắc. Ý hành thường chiêu. Hoài từ phạm nhi sư thành. Danh ngôn mạc khánh. Túc chiêm ngọc kỉ. Kiền phụng dao hàm.

Khâm duy Hoàng tỉ Hiếu Thục hoàng hậu, soạn hợp càn nguyên. Hậu phù khôn tái. Du địch biểu tĩnh gia chi độ. Quan tuy truyện ái cát chi thanh. Bí điện vấn an. Tương hạ sảnh đông ôn nhi di khác. Trung cung tá trị. Tán tiêu y cán thực nhi ích kiền. Tố chính vị vu bính thần. Đương thiền thụ kỷ nguyên chi hội. Đỗng thăng hà vu đinh tị. Tại miểu cô thụ thất chi sơ. Thập lục linh cúc dục cù lao. Thù ân võng cực. Nhập tứ tái thần hôn bi mộ. Phụng dưỡng đồ hư. Triệu điện xu hồng chử chi trinh phù. Phó thác miễn thừa phu di chiếu. Bá lan dịch tiêu đồ chi lệnh dự. Nhân hiền bị thuật vu vãn chương. Kê mậu củ nhi kính tuần. Ký thân mỹ báo. Nghị huy xưng nhi thiêm hiệp. Thức hoán vinh danh.

Cẩn phụng sách, bảo, cung thượng tôn thụy viết: Hiếu Thục Đoan Hòa Nhân Trang Từ Ý Quang Thiên Hữu Thánh Duệ hoàng hậu.

Vu hí! Điển long thăng phối. Lưỡng nghi quân kiện thuận chi công. Lễ bị tôn thân. Bách thế ngưỡng túc ung chi hóa. Dụ yến di vu hữu cốc. Cảnh hỗ phương trường. Hi hồng hào vu vô cương. Xuân huy uyển tại. Cực hiển dương chi vi khổn. Thứ linh sảng chi thức bằng. Cẩn ngôn.